肖浏 发表于 2012-12-10 15:28

只有老上海人看得懂(考考侬合上海闲话)


在上海：
有种犯傻叫练戆，
有种不堪叫昂三，
有种木讷叫蜡烛，
有种傻帽叫缺西，
有种差劲叫担老，
有种自负叫老亏，
有种显摆叫卖亏，
有种冒犯叫上腔，
有种坚强叫蛋硬，
有种怜悯叫残古，
有种嫌弃叫嘎门，
有种得手叫噱进，
有种玩笑叫打棒，
有种小报告叫戳壁脚，
有种瞎搀和叫嘎一脚，
有种老汉叫头浜。
有种熟练叫老巨，
有种揣度叫轧苗头，
有种失礼叫呒青头，
有种败露叫刮三，
有种抠门叫刮皮，
有种忽悠叫开大兴，
有种传递隐私叫喇叭，
有种讨人嫌叫杂腔，
有种懒洋洋叫西腔，
有种内行叫懂经，
有种揶揄叫车人，
有种泡妞叫车拉三。
有种百无聊赖叫寻西，
有种斗嘴叫寻相骂，
有种挑衅叫寻吼势，
有种不负责任叫拆拦污，
有种暴露叫赤膊，
有种哥们叫赤膊兄弟，
有种郁闷叫澳门痛，
有种傻瓜叫屈西，
有种憨人叫寿头，
有种没规矩叫赤脚着皮鞋，赤膊带领带。
有种大话叫拉缸，
有种装逼叫豁胖，
有种太妹叫拉三，
有种谈心嘎三湖，
有种疯子叫十三，
有种强叫来赛，
有种做作叫移样格得，
有种男人叫模子，
有种厉害叫辣手，
有种牛B叫结棍，
有种TAXI叫差头。

在上海

有种傻冒叫冲头，有种范儿叫老克拉，有种状态叫鲜格格，有种郁闷叫挖色，有种闷热叫吼势，有种发疯叫痴头怪脑，有种身家叫立升，有种发嗲叫龊气，有种卑鄙叫昂里昂三，有种痴呆叫寿头刮气，有种笨蛋叫猪头三，有种零食叫拷扁橄榄，有种反对叫哈岗有啥岗头。









合作 发表于 2012-12-10 15:34

好玩好玩

王者之道 发表于 2019-1-22 08:32

谢谢楼主分享！

汀鹤 发表于 2012-12-10 15:38

谢谢分析。

牛松 发表于 2012-12-10 15:52

:'(:'(:'(:'(:'(:'(

快乐老头儿 发表于 2012-12-10 16:08

谢谢分享学习

刘学生 发表于 2012-12-10 16:19

开林 发表于 2012-12-10 17:11

谢谢分享。

勇儿马甲 发表于 2012-12-10 17:12

学习了，谢谢

潮起潮落太阳升 发表于 2012-12-10 18:58

学习学习....

冷若冰霜 发表于 2012-12-10 19:18

:sleepy:强强强～～，太好了。。。。谢谢

通天塔人 发表于 2012-12-10 21:37

世人笑我太疯颠

农夫喜黄牛 发表于 2012-12-12 23:17

:loveliness:

CTU128 发表于 2012-12-13 08:08

感谢LZ翻译过来，不够还是看不懂！:)

光年 发表于 2012-12-13 08:24

学习学习，谢谢！！

cyh67 发表于 2013-10-22 16:34

页: [1] 2
查看完整版本: 只有老上海人看得懂(考考侬合上海闲话)