天下奇文（同音文）1

云飞飞 · 发表于 2016-2-17 16:49

马上注册，享用更多功能，让你轻松玩转本论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

天下奇文（同音文）1、《施氏食狮史》作者：赵元任

【原文】

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

【译文】

石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。

大大陆大 · 发表于 2016-2-17 17:00

云鹤山人 · 发表于 2016-2-17 17:13

感谢楼主分享，辛苦了！

爻爻爻 · 发表于 2016-2-17 17:17

这钟游戏好玩。

vindesel · 发表于 2016-2-17 17:34

谢谢楼主分享

亲亲小兔纸 · 发表于 2016-2-17 17:50

谢谢楼主分享

696y · 发表于 2016-2-17 18:14

谢谢分享谢谢分享

bowenzijin · 发表于 2016-2-17 19:00

谢谢分享，您辛苦了，向您学习！

tinyu · 发表于 2016-2-17 19:01

感谢楼主分享，辛苦了

南南樱姿 · 发表于 2016-2-17 19:02

谢谢楼主分享

jet2410 · 发表于 2016-2-17 19:59

谢谢分享！

王者之道 · 发表于 2019-2-21 12:16

感谢分享！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册