英国零售业创五年来新高

勇儿马甲

英国零售业创五年来新高

英国官方数据显示，英国零售额增长创下2008年经济疲软以来新高。
    2008年3月以来，英国经济疲软以来，零售业销售增长达到了最快，自9月份以来三个月，英国消费者推动了经济复苏。
            
九月以来，在线销售急剧上升，该季度零售业增长了1.5%至19%，达到了五年来最大涨幅。
    经济学家说，上个月零售业表现强劲比预期好，6月至9月经济增长比第二季度增加了0.7%。
    瑞士信贷表示，官方销售数字显示可能会对国内生产总值造成轻微上升压力。法国巴黎银行大卫·汀斯利预计增长是0.9%。
    令人鼓舞的数据显示，英镑从1.60美元上升到1.609美元。
    英国国家统计办公室表示，九月份零售销售环比增长了0.7%，最大的销售品有家庭用品上涨了3%。
    国家统计局说，所有增长中家具店商品数量增加。
    家庭用品的需求复苏归因于政府给了廉价优惠和贷款方案，马丁·贝克说，英国房地产复苏可能开始提供消费者更多选择购买。
    还有就是商业街家庭燃料消费方面，在英国天然气燃料和用电账单增加了9.2%，经济学家警告说，一直到工资上涨速度快于通胀时，零售业复苏才是可持续的。
    最新劳动力市场数据显示，英国天然气公司成为第二大供应商宣布公用品价格上涨，零售销售可能会保持温和速度增长。
    英国平均工资上涨了0.7%，燃料费只占一小部分，其中四分之一来自2.7%的通胀率。英国汇丰银行经济学家表示，实际工资承压一直到2014年下半年。
    汀斯利先生说，这种更加广泛的零售业消费增长给实际工资收入一定压力，目前，越来越多的工薪族增加了消费而实际收入相对来说下降，从可持续复苏角度，英国人要看到薪酬更快增长。
    总体来说，九月份零售增长了0.6%，年平均增长是2.2%。家居用品、衣服和鞋子需求强劲，当月销售上升了1.2%，食品销售下降了0.2%。
    在线购物年增长是19.1%，平均一个星期增加61500万英镑。统计局表示，互联网消费占总支出消费的10.2%，不包括燃油。以上数据来自英国国家统计局。
    译者后记：
    2008年金融危机以来，美国欧洲许多国家经济疲软，加之全球国际贸易低迷，使得很多国家把经济重点转向了国内消费，减少了出口和传统企业投资。从消费角度来分析，无论哪一国居民，吃穿用度都少不了。从文章中看，零售业消费增加也促进了英国经济复苏加快。
    一方面来说，大多数工薪族英国人面对这样零售业销售增加，考虑到通胀与工资收入增加等因素后，实际上，英国工薪族零售用品消费增加也使得收入相对来说增长没有那么快。
    看到有报道说，美国量化宽松货币环境，欧洲英国宽松货币环境，宽松货币实际上更多流金了资产中，对于拥有大量资产的富人来说，财富更加集中，富人因拥有大量资产更更加富了。
    另一方面来说，传统实体企业投资趋缓表现不佳，全球贸易疲软，而零售业表现强劲可促进英国经济复苏加快。正如诺贝尔经济获得者希勒说，看好能源行业、医药卫生等行业，笔者觉得服务行业、教育行业、节能环保等行业也不错。来源：英国每日电讯报,翻译：龚蕾

翠堤春晓

看看，学习学习。    受益匪浅，谢谢楼主。

山中小草

感谢楼主分享

勇儿马甲

{:soso_e163:}

勇儿马甲

{:soso_e178:}

自在沃龙

谢谢分享

超强

知人者智，自知者明。

海岛建设

{:soso_e163:}

海岛建设

{:soso_e163:}

蒙山沂水

谢谢

李狐

李狐

太平军

谢谢分享！

九阳真经

谢谢分享

九阳真经

谢谢分享

数风流人物

{:soso_e163:}

数风流人物

{:soso_e178:}